我爱你用英语怎么翻译

推荐教育 2019-03-04 01:26:02  4887

本文收集整理关于我爱你用英语怎么翻译的相关议题，使用内容导航快速到达。

内容导航：

Q1:「我不在乎输赢，我就是认真」用英语怎么翻译？
Q2:<我爱你>用英语翻译
Q3:用英语说“便宜没好货”，你会怎么翻译？
Q4:“我爱你们“用英语怎么说？
Q5:“我在这里向你告白”英语怎么翻译？
Q6:“可爱如你”用英语怎么说？
Q7:我会疼你一辈子用英语怎么说？

Q1：「我不在乎输赢，我就是认真」用英语怎么翻译？

“我不在乎输赢，我就是认真”一句出自罗永浩《锤子发布会》。直译英语:I dont care about winning or losing.Im. only senous.意译英语:Its not about winning. its all about dedication.

Q2：<我爱你>用英语翻译

我爱你的多种表达

一、最直接的表达

Iloveyou.我爱你。（有感情，但不一定就有爱情）

二、委婉含蓄的表达

Myheartbelongstoyou.我的心属于你。

Youmeantheworldtome.你是我的世界。

Youcarrymyheartaway.我被你神魂颠倒。

Ilostmyhearttoyou.我的心丢在你那儿。

三、戏剧性的痴情表达

Youlightupmylife.你照亮我的生命。

Ican’tlivewithoutyou.没有你无法生活下去。

Youmeantheworldtome.你对我来说是最重要的。

Myheartbelongstoyou.我的心属于你。

Youtakemybreathaway.你让我忘记呼吸。

Youaremysunshine.你是我的阳光。

四、单刀直入表达

Willyoumarryme?你愿意嫁给（娶）我吗？

Wouldyoubemywife/husband?你愿意当我的妻子/丈夫吗？

Willyouacceptme?Iwannasharemylifewithyou.你答应我的求婚吗？我想永远和你在一起。

五、迂回暗示表达

Ithinkit’stimewetooksomevows.我想是我们该许下誓言的时候了。

Ithinkit’stimewesettleddown...我想是我们该稳定下来的时候了……

Iwanttospendtherestofmylifewithyou.我要与你共度余生。

Iwanttobewithyouforever.我要永远与你相守。

Q3：用英语说“便宜没好货”，你会怎么翻译？

英语口语：too good to be true(便宜没好货)

我们先不考虑“便宜没好货英语怎么说”问题，我们不是在做“汉译英”，我们是在做“英语理解”训练。有了“理解”，“表达”就是水到渠成的事。

我们先学习和理解一句英语表达：

If a deal is too good to be true,99% it is.

什么意思？

英语口语： When we say If a deal is too good to be true, it means If a deal is so good that it can not be true,or it must be false,something must be wrong.

Too...to means So...that not.

这是纯粹的“语法结构”转换理解，但还是可以作为“英语口语”练习的。

When we say If a deal is too good to be true, it is the same as saying If a deal is so good that it can not be true,or it must be false.Dont believe, dont trust it.

其中的deal和good是可以灵活替换成其它词的。

我们可以大声的练习下面“英语口语”，意思基本一样：

1.If a price is too low to be true,it is(not true).

2.If an item is too good to be true,it is(not true).

3.If an offer(报价)is too low/good to be true,it is(not true).

我们甚至可以简单一句：

Well, you know：Too good/to low to be true.

以后对买到什么不顺心的东西，或者对价格不放心，我们就可以来一句：

Well, too good to be true, OR:

If something is too good to be true,99% it is(not true).

东西/报价/价格太好了/太便宜了，不可能是真的/可定是哪里出了问题。

这不就是类似中文“便宜没好货”的意思吗？

欢迎

Q4：“我爱你们“用英语怎么说？

我爱你们英语是：I love you.音标：[a??] [l??v] [ju??] [????l]；或者说I love all of you.