本文收集整理关于问什么中国人把龙当做中国的象征的相关议题,使用内容导航快速到达。
内容导航:
Q1:龙是中国人的象征,代表着什么?
龙被认为是中国的象征,代表吉祥、尊严和腾飞,可在西方,龙是一种恶兽,代表邪恶。调查发现,八成人建议给龙换译名,有人就给起名叫loong或long
Q2:中国龙一直是吉祥的象征,在中国人心目中 英语作文
中国龙一直是吉祥的象征,在中国人心目中。
可翻译为: In the eyes of Chinese people, Chinese dragon has always been a symbol of good luck.
wwW.y。IjItAO.coM
Q3:“龙”在中国人的心目中是代表什么,象征什么?
龙在中国人的心目中是中华民族的象征,是中国等东亚区域古代神话传说中的神异动物,为鳞虫之长。常用来象征祥瑞,是中华民族等东亚民族最具代表性的传统文化之一。多姿多彩的龙文化,也代表着中国人的人文精神。
Q4:中国的龙是集()象征着中国人对()的()
龙”的英文应该翻译成 Loong“龙”是中华民族的象征,在中译英时,“龙”被翻译成 Dragon。但是在英文中,dragon 是邪恶的有翼怪物,还有“凶暴的人,悍妇”等含义。在图画中,dragon 的身躯庞大笨拙,颜色是黑灰色的,长着巨大的翅膀,口中吐火,吞噬人和动物,非常丑陋恐怖,和中国的龙完全两样。
中国人在西方人面前自称“Dragon”或“Descendants of the Dragon”(龙的传人(后裔)),西方人当然要把中国人看成是恶魔和坏人了。在评选 2008 年北京奥运会吉祥物时,之所以没有选择呼声最高的龙,就是因为担心龙的英译“Dragon”会使世界人民误解中国。所以我们再也不能把“龙”翻译成“Dragon”