本文收集整理关于咸鱼翻身还是咸鱼下句的相关议题，使用内容导航快速到达。
内容导航：
Q2：我该怎样回答他说的“咸鱼翻身还是咸鱼”？
你应该回答“咸鱼翻生”，“咸鱼”就是死了的鱼，“翻生”就是复活，喻指东山再起之类的意思 ，比喻某些失意落魄的人因为某种际遇再次获得成功。试想一下：已经死了、而且被咸盐腌过、晒干了的咸鱼，自己也能翻身了，就表明它已经复活了，就不是填人肚腹的咸鱼了。
Q3：大家都说咸鱼翻身，但是咸鱼翻身，不是还是咸鱼么？
对呀。。。要是你翻身了就变成另一种动物了，那多可怕啊~
看了一下，认为这个解释比较可信：
“咸鱼翻生”原来是粤语俗语。在粤语中，“翻”的意思是返回，“翻生”的意思是复活，“咸鱼”除了咸鱼的意思之外还有一个意思是比喻死人。“咸鱼”复活，比喻本来认为已经没希望的人或事奇迹般地出现转机。因为“生”与“身”读音相近，所以也有人把“翻生”说成“翻身”。这也说得通，因为“咸鱼”像活的一样自己翻身也是一种奇迹。
Q4：是咸鱼翻生还是咸鱼翻身啊
咸鱼翻身。
过去穷人家太穷了，没有多少招待客人的菜肴，只能弄一条咸鱼，来客人后，过一遍面糊，炸一下招待来客！而客人也都知道规矩：只吃面糊，不能吃咸鱼，因为，下次来客人还要再过一遍面糊，炸一下继续招待来客！
所以一条咸鱼都要用一年多！（这也是没有办法的）
但是，总也有些不守规矩或不知道规矩的客人，要吃一点。或者主人多少也要让一让客人，客人过意不去，总也要吃一点，所以咸鱼就越来越少了！当咸鱼吃完一半时，总要翻过来吃！
这也就预示着，咸鱼已经吃完一半，快吃完了，等吃完了还要再去买一条咸鱼，日子将更加困难！
所以“咸鱼翻身”也就是说日子将更加困难，而不是出现重大转机。后来，借用成语的表面意思，反而将这个词用在形容一个人困难时突然出现转机。或者直接就存在以上不同的两种解释，就如同多义词。