本文收集整理关于为什么日文里面有汉字的相关议题，使用内容导航快速到达。
内容导航：
1 最早的日语至于发音没有文字。然后他们就引入中国汉字表音。比如：よろしく 就用“夜露死苦 ":来表示，意思是 拜托了。。这个好理解 比如刚开始学习英语 thank you 怕不会读然后用 ”三克油“ 来表示。 这是日语文字的第一个阶段。
2 隋唐开始，倭人以用汉字文荣，所以官方文件以及佛经等都全部是文言文，和咱用的一样的。那时候倭国就相当于咱一个行省。
3 比较汉字是比较高级的东西，他们口语又不是汉语，所以不利于全民推广。然后就借中国汉字的偏旁发明了 片假名和片假名。比如 よろしく，日语假名是表音文字。但如果全用假名来书写的话，阅读不便，于是就在实词用汉字，虚词助词等还是用假名。
4 现当代倭人牛逼起来了，毕竟人家也有汉语基础，所以他们就根据汉字自己创造词。。。说句很丢脸的话，目前在人文科学方面的词有百分之七十是倭人发明的！！！
（如 共产党 这个词都是日本人翻译的！）
日本汉字出现得很晚，据中国正史《隋书》记载，直到七世纪日本还没有文字。一般认为，直到平安时期（794-1192），日本才创造出片假名和平假名，从而慢慢有了自己的文字。 汉字是何时东传扶桑的呢？对此现在已无从查考。欧阳修在《日本刀歌》中提出的徐福赍书东渡日本说，只能被看作是一种传说罢了。东汉光武帝赐倭王“汉委奴国王”金印，应该是日本最早与汉字发生关系的文献与实物证据。3世纪时，曹魏明帝曾封日本邪马台女王卑弥呼为“亲魏倭王”，并给予大量赏赐，女王为此上表答谢恩诏。由于当时倭人没有自己的文字，由此推断： 一、最早将汉字传到日本列岛去的，应该是一批又一批像徐福那样的中国移民，是他们带去了中国的先进文化和生产技术。 二、日本人使用汉字，最初的动机应该是将其作为中日政治交流的工具，而这个时间是比较早的。 日本人认识汉字。读法有的与中文相近，有的则不同。日常书写不得不用，必须使用。
晕了，那几位都没学过日语吧，别误人子弟了....... 日本自古就没属于过中国。（关于徐福的传说还有争议）他们本民族有自己的语言，但是最早他们没有文字，于是借用了汉字来表音，叫做“万叶假名”，那时的文章全是汉字，但只用于表音，直接念意义不通。后来他们发现全用汉字太麻烦，就用汉字草书做原型发明了平假名，以汉字部首作片假名，以后就逐渐演变为假名汉字混合书写。 读音。汉字有两种读法，一种音读，一种训读。训读是本民族的读音，音读是从古代中国传过去的读音，与现代汉语读音很接近 LZ想了解就买本书吧，标准日本语就很好自学
因为大唐文化对东亚的日本、朝鲜等周边国家产生极大的影响，例如：日本孝德天皇推动的「大化革新」，其实就是唐化运动。此后，日本的建筑风格、书画艺术、饮食文化，都充满了唐代文化的风格。 九世纪末，大量的汉文典籍传入日本，连白居易的诗，都受到日本人的喜爱。当然，所有唐化内容中，影响最大的，就是日本的文字。「片假名」是仿汉字楷书偏旁而创；「平假名」则是仿汉字草书而创。所以直到今天，我们仍可以从日本文化的各个层面中，看到中国文化的丰采。
1 日本古时候并没有书面文字，而创造一整套全新的记录符号绝非易事；
2 没有文字就想着创造文字。与日本隔海相望的近邻一个是朝鲜半岛，一个中国。朝鲜半岛当时还没有文字，而中国的文字已经非常完善、发达。
3 日本古时候崇拜中国，长期师从中国，诸多方面以中国为榜样，因此文字也不例外，自然而然地采用了现成的文字——汉字，并且保留至今，尽管不少汉字字形发生了演变。